Vertaling skilja sig åt van Zweeds naar Engels

lystna uppmerksamt - uppflugen - skeppsfart - tåglast - järngjuteri - smalspår - rofferi - hans - kassakonton - specimen - icke troende - genskjutet - luns - melerad - avloppsledning - i samma ögonblick - fadäs - barett - störningsfri - höra sig för - ridare - soldatmässig - granulerad - säkerligen - böljandet