Vertaling slecht bekomend van Nederlands naar Spaans

verlatenheid - knoopnaald - aaneensluiten - op zijn verhaal komen - voorverkopen - ruineren - krakken - bordeel - tenlaste leggen - houtdraaier - ondergoed - managementteam - waarborg - met onmiddellijke ingang - schuld - snoever - grimmigheid - duel - hoenderachtig - vijl - staathuishoudkunde - wafel - fluit van een herder - waarop - oorlogszuchtig