Vertaling sloppen van Nederlands naar Duits

koraaleiland - rijksmiddelen - p.a. - niet goed bij zijn hoofd zijn - dichteres - verdraaiing - vissmaak - seismisch - kashouder - mobilofoon - zekeren - sprankjes - gepassioneerd - rugzenuw - handelskantoor - met geld spelen - grafstem - genezing - rustend - klopboormachine - giraal - jubileren - oprit - gewei - zitkamer