Vertaling sorprendente van Spaans naar Duits

comer a regañadientes - ¡caracoles! - cantos de los pájaros - abortar - miedo al agua - estar en forma - el que usa subterfugios - allanamiento - tomar en uso - leche desnatada - estar embarrancado - utilizado - libro de oraciones - molar - hablar de - explícitamente - propiedad del monasterio - cantidades en metálico de una caja - encendedor - despreocupado - acostarse - tarro hermético de conservas - pacotilla - campesino - giros