Vertaling tipo fracasado van Spaans naar Engels

refringente - puerto pesquero - sala de disección - empresario - emisora de radiodifusión - ojo artificial - cota de malla - pelma - hectolitro - desventajas - tarjeta de dirección - humanizar - perdigonada - óptico - oficina de la aduana - ladeado - el que corta el gas - pala de carbón - camino a pie - milibar - movimiento obrero - caza al hombre - ganso blanco - meter prisa - puerto aduanero