Vertaling van sterk gehalte van Nederlands naar Duits

medicijnkastje - tekstvervalsing - meisjesinternaat - geluidswagen - plamuurmes - luistervinken - stormloop - uiterlijk - barkrukken - ziektesymptoom - haargroei - spiritualistisch - grensrivier - hoofdlijn in plan of verhaal - apathisch - intrede - urgentieverklaring - moederkaart - een snuif nemen - vastslaan - wederkerend - reislectuur - verdwaald zijn - kinderarts - gered