Vertaling vermijdbaar van Nederlands naar Duits

schoenreparaties - hervinden - sjerp - belastingkantoren - doorwoelen - schoonmaak - debrayeren - uitsloven - zaak van levensbelang - stervensuur - kompas - reünisten - kinderspeeltje - kruidkaas - zekerstellen - onweerstaanbaar - exportvergunning - tandpijn - geluk - staatsbestuur - horlogebandje - baarlijk - gewrichtsaandoening - verdichtsel - thema van een boek