Vertaling vol onbegrip van Nederlands naar Engels

revalidatie - personeelslid - lasterpraatje - weledelgeboren - hierover - defloreren - trapjesgevel - trede van een ladder - wetenschappelijk - gekrijs - vanwaar - hieromstreeks - consciëntieus - kaderopleiding - vuurpijl - vrijwiel - ruiterij - inkleding - sterntje - opgewektheid - halfheid - lijkkoets - een stokje steken voor - bovenverdieping - halverwege