Vertaling what usually happens is that van Engels naar Zweeds

pitying - unhusked - under age - speck - tumble down - galena - freak of fashion - heand-gun - beachcombers - expression of opinion - cat flap - varnishes - paid off - numerically complete - apostrophe - hard cement - be on the razzle - positive electron - earshot - plait - ashlar - treadle sewing-machine - two-wheeled - stalls in a theatre - ripe fruit