Vertaling with a bad grace van Engels naar Nederlands

recall - rain-pipe - cans - hackle - bring to a conclusion - out of necessity - pride - check-in desk - differentiated - come nearer - yummy - gherkin - bribery - tail-piece - character painting - gone on drinking - local - sleek-haired - outdoor activities - play trumps - drivers - reading rooms - ad - dining-cars - fire-and-brimstone sermon