Vertaling desconsiderado van Spaans naar Nederlands

juez de primera instancia - sólamente - dejar entrar - comerse el capital - repartidor de periódicos - sirvientas - transfronterizo - productores - sobre-pelliz - vender en subasta - inaudito - enajenación - fisgar - tortada de desayuno - palpitar con fuerza - semilla del algodonero - personal de desembarque - dolores - entrecot - vendaje enyesado - borrachera - maceta - sangrar por la nariz - poner en cursiva - extintor a mano