Vertaling stylistic lapse van Engels naar Duits

screw on - folding rule - elevated - pruning shears - commuter - be on ones deathbed - nuclear weapons - throw to - ladder - turned out well - unhampered - ass - philatelist - two-earner household - ballyhoo - be on the lookout - regimental doctor - inspectors - valueless - awkward - ocean highways - put right - mega - straight away - old-campaigner